Большой немецко-русский словарь - bequem

bequem.wav 1. adj 1) удобный, уютный; приятный, покойный eine bequeme Arbeit — нетрудная ,лёгкая, работа ein bequemer Vorgesetzter — нестрогий начальник 2) любящий покой, тяжёлый на подъём, ленивый, медлительный, инертный, вялый 3) диал. ловкий, работящий, усердный •• es sich (D) bequem machen — устраиваться поудобнее; перен. облегчать себе задачу sich(D) etw. zu bequem machen — слишком беззаботно относиться к чему-л. 2. adv 1) удобно mit diesem Gehalt kann man bequem leben — на эту зарплату можно недурно жить in diesem Wagen haben sechs Personen bequem Platz — в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек 2) лениво, вяло, инертно